In order to use the international keyboard to type French accents, you need to select that keyboard layout, which is listed as something like English (international):
Adds ability to type accents and guillemets (French quotation marks).This does not require a new keyboard or any software, but rather a simple change to your Control Panel. If you’re a US Windows user,* far and away the best way to type accents is with the international keyboard setting.